action.PUBLISH_GADGET=Kütyü közzététele
add-service=Szolgáltatás hozzáadása
are-you-sure-you-want-to-delete=Biztos, hogy törölni akarod ezt: {0}?
are-you-sure-you-want-to-unpublish-and-delete=Biztos, hogy vissza akarod vonni a publikációját és törölni akarod ezt: {0}?
are-you-sure-you-want-to-unpublish-the-gadget=Biztos, hogy vissza akarod vonni a publikációját ennek a kütyünek: {0}?
busy=Elfoglalt
configure-a-gadget-to-be-displayed-in-this-portlet=Egy kütyü beállítása a portletben való megjelenítéshez.
configure-gadget=Kütyü konfigurálása
consumer-key=Fogyasztói kulcs
consumer-secret=Fogyasztói titok
edit-service=Szolgáltatás szerkesztése
has-not-been-saved-are-you-sure-you-want-to-close-the-tab={0} még nem lett elmentve. Biztos, hogy be akarod zárni a fület?
javax.portlet.title.3_WAR_opensocialportlet=OpenSocial kütyü
javax.portlet.title.4_WAR_opensocialportlet=OpenSocial kütyüszerkesztő
key-type=Kulcstípus
manage-oauth=OAuth kezelése
model.resource.com.liferay.opensocial.model.Gadget=Nyílt közösségi kütyü megjelenítő bejegyzés
model.resource.com.liferay.opensocial=Nyílt közösségi kütyü megjelenítő
new-folder=Új mappa
publish-gadget=Kütyü közzététele
refresh-gadgets=Kütyük frissítése
replace-with=Csere ezzel:
replace=Csere
request-for-resource-id-failed=A(z) {0} erőforrás azonosítóra vonatkozó kérés sikertelen.
save-the-gadget-before-previewing=Mentsd el a kütyüt az előnézet előtt.
save-the-gadget-before-publishing=Mentsd el a kütyüt a publikálás előtt.
search-for=Keresés erre:
select-at-least-one-category=Legalább egy kategóriát kell választani.
service-name=Szolgáltatás neve
show-url=URL megmutatása
unable-to-access-documents=A dokumentumok nem hozzáférhetőek.
unpublish=Publikáció visszavonása
url-already-points-to-an-existing-gadget=Az URL már egy létező kütyüre mutat.
url-does-not-point-to-a-valid-gadget=Az URL nem egy érvényes kütyüre mutat.