action.PUBLISH_GADGET=Publier le Gadget
add-service=Ajouter un service
are-you-sure-you-want-to-delete=Etes vous sûr de vouloir supprimer {0}?
are-you-sure-you-want-to-unpublish-and-delete=Etes vous sûr de vouloir dépublier et supprimer {0}?
are-you-sure-you-want-to-unpublish-the-gadget=Etes vous sûr de vouloir dépublier le gadget {0}?
busy=Occupé(e)
configure-a-gadget-to-be-displayed-in-this-portlet=Configurez un gadget qui sera affiché dans ce portlet.
configure-gadget=Configurer Gadget
consumer-key=Clef du consommateur
consumer-secret=Clef secrète du consommateur
edit-service=Editer le service
has-not-been-saved-are-you-sure-you-want-to-close-the-tab={0} n'a pas été sauvegardé. Etes-vous sûr de vouloir fermer cet onglet?
javax.portlet.title.3_WAR_opensocialportlet=Gadget OpenSocial
javax.portlet.title.4_WAR_opensocialportlet=Editeur de Gadget OpenSocial
key-type=Type de clé
manage-oauth=Configurer OAuth
model.resource.com.liferay.opensocial.model.Gadget=Gadget
model.resource.com.liferay.opensocial=Éditeur d'OpenSocial
new-folder=Nouveau dossier
publish-gadget=Publier le Gadget
refresh-gadgets=Actualiser les gadgets
replace-with=Remplacer par:
replace=Remplacer
request-for-resource-id-failed=Requête pour l'ID de la ressource {0} a échoué.
save-the-gadget-before-previewing=Sauvegarder le gadget avant de prévisualiser.
save-the-gadget-before-publishing=Sauvegarder le gadget avant de publier.
search-for=Rechercher pour:
select-at-least-one-category=Choisissez au moins une catégorie.
service-name=Nom du Service
show-url=Voir l'URL
unable-to-access-documents=Impossible d'accéder aux documents.
unpublish=Dépublier
url-already-points-to-an-existing-gadget=L'URL pointe déjà sur un Gadget existant.
url-does-not-point-to-a-valid-gadget=L'URL ne pointe pas sur un Gadget valide.