24-hour=24小時
accept=接受
accepted=已接受
action.ADD_CALENDAR=增加行事曆
action.ADD_RESOURCE=增加資源
action.MANAGE_BOOKINGS=管理事件
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=檢視事件詳細內容
activity-calendar-booking-add-booking={1} 加入一個新事件，{2}。
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} 加入一個新事件，{2}，在 {0}。
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} 搬移一個事件，{2}，到垃圾桶。
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} 搬移一個事件，{2}，在 {0} 到垃圾桶。
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} 回復一個事件，{2}，從垃圾桶。
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} 回復一個事件，{2}，在 {0} 從垃圾桶。
activity-calendar-booking-update-booking={1} 更新一個事件，{2}。
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} 更新一個事件，{2}，在 {0}。
add-calendar=增加行事曆
add-calendar-booking=增加事件
add-calendar-resource=增加資源
add-other-calendars=增加其他行事曆
add-people-groups-rooms=增加人員、群組、房間...
after=晚於
agenda=議程
all-day=整天
all-events-in-the-series=一系列所有事件
all-following=所有跟隨
are-you-sure=您確定？
attend=出席
bookings=登記
calendar=行事曆
calendar-resource-already-exists=行事曆資源已經存在。
calendar-resources=行事曆資源
calendar-settings=行事曆設定
calendars=行事曆
cancel-this-change=取消這改變
change-recurring-event=改變重覆事件
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=改變版型可能失去未儲存資料。您想要繼續嗎？
check-availability=檢查可用性
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=選擇檔案包含您的事件。這行事曆能以iCal (ICS)格式匯入事件資訊。
current-site-calendars=現在站台行事曆
day-of-the-month=本月日期
day-of-the-week=周中的天 (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=日顯示標題日期格式
decline=拒絕
declined=已拒絕
default-calendar=預設行事曆
default-duration=預設時間長度
default-view=預設檢視
delete-recurring-event=刪除重覆事件
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=刪除這事件將取消與您訪客的會議。
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=刪除這事件將會取消與您訪客的會議。您想要刪除嗎？
do-not-change-the-event=請不要變更事件。 (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=編輯事件
ends=結束
every-mon-wed-fri=每星期一、三、五
every-tues-thurs=每星期二、四
failed-to-import-empty-file=匯入空檔案失敗。
first-reminder=第一個提醒
from-address=從地址
from-name=從名稱
hide-calendar=隱藏行事曆
invitations=邀請
invite=邀請
invite-email=邀請電子郵件
invite-resource=邀請資源
invited=已邀請
invited-users-will-be-notified=邀請的使用者會收到通知。 (Automatic Translation)
iso-time-format=ISO時間格式
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=行事曆
loading=載入中...
manage-calendars=管理行事曆
model.resource.com.liferay.calendar=行事曆
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=行事曆
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=行事曆事件
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=行事曆資源
my-calendars=我的行事曆
navigation-header-date-format=瀏覽標題日期格式
new-calendar-booking=新增事件
new-calendar-for-x=為 {0} 新增行事曆
new-calendar-resource=新增資源
no-accepted-invites=沒有已接受邀請。
no-calendar-resources-were-found=找不到資源。
no-calendars-selected=沒有選取的行事曆。
no-declined-invites=沒有拒絕的邀請。
no-events=沒有事件。
no-outstanding-invites=沒有特別的邀請。
no-pending-invites=沒有待決的邀請。
notification-template-type=通知版型類別
notification-templates=通知版型
notification-type=版型類別
occurrences=發生
on-the=在上 (Automatic Translation)
only-this-instance=只有這實體
other-calendars=其他行事曆
please-enter-a-unique-resource-code=請輸入唯一的資源碼。
recurring=重覆
remember-last-date=記憶最後日期
reminder-email=提醒電子郵件
reminders=提醒
repeat-every=重複每個
repeat-on=重複在
repeats=重複
resources-availability=資源可用性
save-changes=保存更改。 (Automatic Translation)
second-reminder=第二個提醒
the-calendar-booking-location=事件地點
the-calendar-booking-start-date=事件開始日期
the-calendar-booking-title=事件標題
the-calendar-booking-url=事件網址
the-calendar-was-deleted-successfully=已成功刪除日曆。 (Automatic Translation)
the-resource-could-not-be-found=找不到這資源。
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=被選取的資源沒有行事曆。
time-format=時間格式
time-interval=時間區間
uninvite=取消邀請
use-global-timezone=使用全球時區
user-settings=使用者設定
view-calendar-booking-details=檢視事件詳細內容
view-calendars=顯示行事曆
view-details=檢視詳細內容
week-starts-on=週開始在
weekday.FR=星期五
weekday.MO=星期一
weekday.SA=星期六
weekday.SU=星期日
weekday.TH=星期四
weekday.TU=星期二
weekday.WE=星期三
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=您想要改變只有這事件，一系列所有事件，或是這與一系列所有未來事件？
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=您想要刪除只有這事件，一系列所有事件，或是這與一系列所有未來事件？
x-calendars={0} 的行事曆
x-minutes={0} 分鐘
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)