24-hour=24 Hodín
accept=Akceptovať
accepted=Akceptované
action.ADD_CALENDAR=Pridať kalendár
action.ADD_RESOURCE=Pridať zdroj
action.MANAGE_BOOKINGS=Spravovať udalosti
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Zobraziť detaily udalosti
activity-calendar-booking-add-booking={1} pridal novú udalosť, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} pridal novú udalosť, {2}, v {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} presunul udalosť, {2}, do odpadkového koša.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} presunul udalosť, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} obnovil udalosť, {2}, z odpadkového koša.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} obnovil udalosť, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} aktualizoval udalosť, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} aktualizoval udalosť, {2}, v {0}.
add-calendar=Pridať kalendár
add-calendar-booking=Pridať udalosť
add-calendar-resource=Pridať zdroj
add-other-calendars=Pridať iné kalendáre
add-people-groups-rooms=Pridať ľudí, skupiny, miestnosti...
after=Po
agenda=Agenda
all-day=Celý deň
all-events-in-the-series=Všetky udalosti v postupnostiach
all-following=Všetky nasledujúce
are-you-sure=Ste si istý?
attend=Zúčastniť sa
bookings=Rezervácie
calendar=Kalendár
calendar-resource-already-exists=Zdroje kalendára už existujú.
calendar-resources=Zdroje kalendára
calendar-settings=Nastavenia kalendára
calendars=Kalendáre
cancel-this-change=Zrušiť túto zmenu
change-recurring-event=Zmeniť opakujúcu sa udalosť
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Zmena šablóny môže vyvolať stratu neuložených údajov. Prajete si pokračovať?
check-availability=Skontroluj dostupnosť
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Vyberte súbor, ktorý obsahuje vaše udalosti. Tento kalendár môže importovať informácie o udalosti v iCal (ICS) formáte.
current-site-calendars=Aktuálne kalendáre sídla
day-of-the-month=Deň v mesiaci
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Formát dátumu v hlavička pohľadu dní
decline=Odmietnuť
declined=Odmietnutý
default-calendar=Predvolený kalendár
default-duration=Predvolené trvanie
default-view=Predvolený pohľad
delete-recurring-event=Zmazať opakujúcu sa udalosť
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Vymazanie tejto udalosti zruší stretnutia s vašimi hosťami.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Vymazaním udalosti zrušíte stretnutie s vašimi hosťami. Prajete si vymazať?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Upraviť udalosť
ends=Končí
every-mon-wed-fri=Každý Pon., Str., a Pia.
every-tues-thurs=Každý Ut. a Štv.
failed-to-import-empty-file=Nepodarilo sa naimportovať prázdny súbor.
first-reminder=Prvá pripomienka
from-address=Adresa odosielateľa
from-name=Meno odosielateľa
hide-calendar=Skryť kalendár
invitations=Pozvánky
invite=Pozvi
invite-email=Pozývací e-mail
invite-resource=Pozvi zdroje
invited=Pozvaný
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=ISO formát času
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Kalendár
loading=Načítava sa...
manage-calendars=Spravovať kalendáre
model.resource.com.liferay.calendar=Kalendáre
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalendár
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Udalosť
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Zdroj kalendára
my-calendars=Moje kalendáre
navigation-header-date-format=Formát dátumu navigačnej hlavičky
new-calendar-booking=Nová udalosť
new-calendar-for-x=Nový kalendár pre {0}
new-calendar-resource=Nový zdroj kalendára
no-accepted-invites=Žiadne prijaté pozvania.
no-calendar-resources-were-found=Neboli nájdené žiadne zdroje.
no-calendars-selected=Nebol zvolený kalendár.
no-declined-invites=Žiadne zamietnuté pozvánky.
no-events=Žiadne udalosti.
no-outstanding-invites=Žiadne nevybavené pozvánky.
no-pending-invites=Žiadne nerozhodnuté pozvánky.
notification-template-type=Typ notifikačnej šablóny
notification-templates=Šablóny notifikácie
notification-type=Typ notifikácie
occurrences=výskyty
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Iba táto inštancia
other-calendars=Iné kalendáre
please-enter-a-unique-resource-code=Zadajte prosím unikátny kód zdroja.
recurring=Opakovaná
remember-last-date=Zapamätaj si posledný dátum
reminder-email=Pripomienkový e-mail
reminders=Pripomienky
repeat-every=Opakuj každý
repeat-on=Opakuj na
repeats=Opakovania
resources-availability=Dostupnosť zdrojov
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Druhá pripomienka
the-calendar-booking-location=Miesto udalosti
the-calendar-booking-start-date=Začiatočný dátum udalosti
the-calendar-booking-title=Nadpis udalosti
the-calendar-booking-url=URL adresa udalosti
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=Zdroj sa nenašiel.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Pre vybraný zdroj nie sú žiadne kalendáre.
time-format=Formát času
time-interval=Časový interval
uninvite=Zruš pozvanie
use-global-timezone=Použi globálne časové pásmo
user-settings=Nastavenia používateľa
view-calendar-booking-details=Zobraziť detaily udalosti
view-calendars=Zobraz kalendáre
view-details=Zobraziť detaily
week-starts-on=Týždeň začína v
weekday.FR=Piatok
weekday.MO=Pondelok
weekday.SA=Sobota
weekday.SU=Nedeľa
weekday.TH=Štvrtok
weekday.TU=Utorok
weekday.WE=Streda
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chete zmeniť len túto udalosť, všetky udalosti v postupnosti alebo túto a všetky budúce udalosti v postupnosti?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chete vymazať len túto udalosť, všetky udalosti v postupnosti alebo túto a všetky budúce udalosti v postupnosti?
x-calendars={0} - kalendáre
x-minutes={0} Minút
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)