24-hour=24 Часа
accept=Принять
accepted=Принято
action.ADD_CALENDAR=Добавить календарь
action.ADD_RESOURCE=Добавить ресурс
action.MANAGE_BOOKINGS=Управлять записями
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Просмотреть подробности записи
activity-calendar-booking-add-booking={1} добавил(а) в календарь новую запись {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} добавил(а) новую запись {2} в календарь {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} переместил(а) запись {2} календаря в корзину.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} переместил(а) запись {2} календаря в корзину в {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} восстановил(а) запись {2} календаря из корзины.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} восстановил(а) запись {2} календаря из корзины в {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} обновил(а) запись {2} календаря.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} обновил(а) запись {2} календаря, в {0}.
add-calendar=Добавить календарь
add-calendar-booking=Добавить событие
add-calendar-resource=Добавить ресурс
add-other-calendars=Добавить другие календари
add-people-groups-rooms=Добавить участников, группы, комнаты...
after=После
agenda=Агенда
all-day=Весь день
all-events-in-the-series=Все мероприятия в серии
all-following=Все последующие
are-you-sure=Вы уверены?
attend=Attend (Automatic Copy)
bookings=Записи
calendar=Календарь
calendar-resource-already-exists=Ресурс календаря уже существует.
calendar-resources=Новый ресурс в календаре
calendar-settings=Настройки календаря
calendars=Календарь
cancel-this-change=Отменить это изменение
change-recurring-event=Изменить повторяющееся событие
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Изменение шаблонов может привести к потере несохраненных данных. Вы хотите продолжить?
check-availability=Проверить доступность
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Выберит файл содержащий ваши события. Этот календарь может импортировать информацию о событии в iCal (ICS) формате.
current-site-calendars=Текущие календари сайта
day-of-the-month=День месяца
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Обзор по дням Заголовок Дата Формат
decline=Отказаться
declined=Отказано
default-calendar=Календарь по умолчанию
default-duration=Продолжительность по умолчанию
default-view=Вид по умолчанию
delete-recurring-event=Удалить повторяющееся событие
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Удаляя это событие, вы отмените встречу с вашими гостями
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Удаляя это событие, вы отмените встречу с вашими гостями. Вы уверены, что хотите удалить?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Edit Event (Automatic Copy)
ends=Заканчивается
every-mon-wed-fri=Каждый Пн., Ср. и Пт.
every-tues-thurs=Каждый Вт. и Чт.
failed-to-import-empty-file=Нельзя загрузить пустой файл.
first-reminder=Первое напоминание
from-address=Адрес от кого
from-name=Имя от кого
hide-calendar=Добавить календарь
invitations=Приглашения
invite=Пригласить
invite-email=Приглашение по email
invite-resource=Пригласить ресурс
invited=Приглашены
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=Формат времени ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Календарь
loading=Загрузка...
manage-calendars=Управление календарями
model.resource.com.liferay.calendar=Календарь
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Календарь
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Запись в календаре
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Новый ресурс в календаре
my-calendars=Мои календари
navigation-header-date-format=Формат даты в навигационном заголовке
new-calendar-booking=Новая запись в календаре
new-calendar-for-x=Добавить новый календарь для {0}
new-calendar-resource=Новый ресурс в календаре
no-accepted-invites=Нет принятых приглашений.
no-calendar-resources-were-found=Не найдено ресурсов календаря.
no-calendars-selected=Ни один календарь не выбран.
no-declined-invites=Нет отклоненных приглашений.
no-events=Нет событий.
no-outstanding-invites=Нет просроченных приглашений.
no-pending-invites=Нет приглашений в ожидании.
notification-template-type=Тип шаблона уведомления
notification-templates=Шаблоны уведомления
notification-type=Тип уведомления
occurrences=вхождения
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Только этот экземпляр
other-calendars=Другие календари
please-enter-a-unique-resource-code=Пожалуйста, введите уникальный код ресурса.
recurring=Повторящийся
remember-last-date=Запомнить последнюю дату
reminder-email=Email напоминание
reminders=Напоминания
repeat-every=Повторять каждый
repeat-on=Повторять по
repeats=Повторяется
resources-availability=Доступность ресурсов
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Второе напоминание
the-calendar-booking-location=The event location (Automatic Copy)
the-calendar-booking-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-calendar-booking-title=The event title (Automatic Copy)
the-calendar-booking-url=The event URL (Automatic Copy)
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=The resource could not be found. (Automatic Copy)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Нету календарей в выбранном ресурсе.
time-format=Формат времени
time-interval=Временной интервал
uninvite=Отозвать приглашение
use-global-timezone=Использовать глобальный часовой пояс
user-settings=Настройки пользователя
view-calendar-booking-details=Просмотреть подробности записи
view-calendars=Просмотреть календари
view-details=View Details (Automatic Copy)
week-starts-on=Неделя начинается с
weekday.FR=Пятница
weekday.MO=Понедельник
weekday.SA=Суббота
weekday.SU=Воскресенье
weekday.TH=Четверг
weekday.TU=Вторник
weekday.WE=Среда
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Вы хотите изменить только это событие, или все события в серии, или это и все будующие события в серии?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Выхотите удалить только это событие, все события в серии или это и все будующие события в серии?
x-calendars={0} календари
x-minutes={0} минут
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)