24-hour=24 Horas
accept=Aceitar
accepted=Aceite
action.ADD_CALENDAR=Adicionar Calendário
action.ADD_RESOURCE=Adicionar Recurso
action.MANAGE_BOOKINGS=Gerir Marcações
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Ver Detalhes de Marcação
activity-calendar-booking-add-booking={1} added a new event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} added a new event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} moved a event, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} moved a event, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restored a event, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restored a event, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking={1} updated a event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} updated a event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
add-calendar=Adicionar Calendário
add-calendar-booking=Adicionar evento (Automatic Translation)
add-calendar-resource=Adicionar Recurso
add-other-calendars=Adicionar outros calendários
add-people-groups-rooms=Adicionar Convidados, Grupos, Salas...
after=Após
agenda=Ordem do dia (Automatic Translation)
all-day=Todos os dias (Automatic Translation)
all-events-in-the-series=Todos os eventos da série (Automatic Translation)
all-following=Seguindo (Automatic Translation)
are-you-sure=Tem certeza? (Automatic Translation)
attend=Assistir (Automatic Translation)
bookings=Reservas (Automatic Translation)
calendar=Calendário
calendar-resource-already-exists=Recurso de calendário já existente.
calendar-resources=Novo Recurso de Calendário
calendar-settings=Definições de Calendário
calendars=Calendário
cancel-this-change=Cancelar esta mudança (Automatic Translation)
change-recurring-event=Alterar evento recorrente (Automatic Translation)
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Alterar modelos pode levar à perda de dados não gravados. Pretende prosseguir?
check-availability=Verificar Disponibilidade
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Escolha o ficheiro que contem os seus eventos. Este Calendário tem a possibilidade de importar informação sobre eventos em formato iCal (ICS).
current-site-calendars=Calendários de Site Actuais
day-of-the-month=Dia do Mês
day-of-the-week=Dia da semana (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Formato de Data do Cabeçalho da Vista Dia
decline=Recusar
declined=Recusado
default-calendar=Calendário por Omissão
default-duration=Duração por Omissão
default-view=Vista por Omissão
delete-recurring-event=Excluir evento recorrente (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Excluir este evento irá cancelar a reunião com seus convidados. (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Remover este evento irá cancelar o encontro junto dos seus convidados. Pretende remover?
do-not-change-the-event=Não altere o evento. (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=Editar eventos (Automatic Translation)
ends=Fins
every-mon-wed-fri=Cada Seg., Qua., e Sex.
every-tues-thurs=Cada Ter., e Qui.
failed-to-import-empty-file=Falha ao importar ficheiro vazio.
first-reminder=Primeiro Lembrete
from-address=De endereço (Automatic Translation)
from-name=Do nome (Automatic Translation)
hide-calendar=Adicionar Calendário
invitations=Convites
invite=Convite
invite-email=Convidar E-mail (Automatic Translation)
invite-resource=Recurso de Convite
invited=Convidado
invited-users-will-be-notified=Usuários convidados serão notificados. (Automatic Translation)
iso-time-format=Formato de Tempo ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Calendário
loading=Carregando... (Automatic Translation)
manage-calendars=Gerir Calendários
model.resource.com.liferay.calendar=Calendário
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendário
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Novo Agendamento de Calendário
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Novo Recurso de Calendário
my-calendars=Os Meus Calendários
navigation-header-date-format=Fornato de Data do Cabeçalho de Navegação
new-calendar-booking=Novo Agendamento de Calendário
new-calendar-for-x=Adicionar Novo Calendário para {0}
new-calendar-resource=Novo Recurso de Calendário
no-accepted-invites=Convites não aceites.
no-calendar-resources-were-found=Não foram encontrados recursos de calendário.
no-calendars-selected=Não foram seleccionados calendários.
no-declined-invites=Não foram recusados convites.
no-events=Não há eventos. (Automatic Translation)
no-outstanding-invites=Não tem convites en atraso.
no-pending-invites=Não tem convites pendentes.
notification-template-type=Tipo de Modelo de Notificação
notification-templates=Tipo de Modelo de Notificação
notification-type=Tipo de Notificação
occurrences=ocorrências (Automatic Translation)
on-the=sobre o (Automatic Translation)
only-this-instance=Somente essa instância (Automatic Translation)
other-calendars=Outros Calendários
please-enter-a-unique-resource-code=Por favor adicione um código de recurso único.
recurring=Recorrentes (Automatic Translation)
remember-last-date=Lembrar a Última Data
reminder-email=E-mail de lembrete (Automatic Translation)
reminders=Lembretes (Automatic Translation)
repeat-every=Repetir a Cada
repeat-on=Repetir Em
repeats=Repete-se
resources-availability=Disponibilidade de Recursos
save-changes=Salve as alterações. (Automatic Translation)
second-reminder=Segundo Lembrete
the-calendar-booking-location=O local do evento (Automatic Translation)
the-calendar-booking-start-date=A data de início do evento (Automatic Translation)
the-calendar-booking-title=O título do evento (Automatic Translation)
the-calendar-booking-url=O URL do evento (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=O calendário foi excluído com sucesso.
the-resource-could-not-be-found=O recurso não pôde ser encontrado. (Automatic Translation)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Não existem calendários para o recurso seleccionado.
time-format=Formato de Tempo
time-interval=Intervalo de tempo (Automatic Translation)
uninvite=Retirar Convite
use-global-timezone=Utilizar a Zona de Tempo Global (GTZ)
user-settings=Configurações do Utilizador
view-calendar-booking-details=Ver Detalhes de Marcação
view-calendars=Ver Calendários
view-details=Exibir detalhes (Automatic Translation)
week-starts-on=Iníco da Semana
weekday.FR=Sexta-feira
weekday.MO=Segunda-feira
weekday.SA=Sábado
weekday.SU=Domingo
weekday.TH=Quinta-feira
weekday.TU=Terça-feira
weekday.WE=Quarta-feira
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Você gostaria de mudar somente este evento, todos os eventos em série, ou isso e todos os futuros eventos da série? (Automatic Translation)
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Você gostaria de apagar apenas este evento, todos os eventos em série, ou isso e todos os futuros eventos da série? (Automatic Translation)
x-calendars=Calendários de {0}
x-minutes={0} Minutos
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)