24-hour=24 timer
accept=Godta
accepted=Godtatt
action.ADD_CALENDAR=Legg til kalender
action.ADD_RESOURCE=Legg til ressurs
action.MANAGE_BOOKINGS=Administrer arrangement
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Vis arrangementdetaljer
activity-calendar-booking-add-booking={1} la til et nytt arragement, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} la til et ytt arragement, {2}, i {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} flyttet et arragement, {2}, til papirkurven.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} flyttet et arragement, {2}, til papirkurven i {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} gjenopprettet et arrangement, {2}, fra papirkurven.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} gjenopprettet et arrangement, {2}, fra papirkurven i {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} oppdaterte et arrangement, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} oppdaterte et arrangement, {2}, i {0}.
add-calendar=Legg til kalender
add-calendar-booking=Legg til arrangement
add-calendar-resource=Legg til ressurs
add-other-calendars=Legg til andre kalendre
add-people-groups-rooms=Legg til personer, grupper, rom...
after=Etter
agenda=Agenda
all-day=Hele dagen
all-events-in-the-series=Alle arragement i serien
all-following=Alle følger
are-you-sure=Er du sikker?
attend=Delta
bookings=Bookinger
calendar=Kalender
calendar-resource-already-exists=Kalenderressurs eksisterer allerede.
calendar-resources=Kalenderressurser
calendar-settings=Kalenderinnstillinger
calendars=Kalendre
cancel-this-change=Angre denne endringen
change-recurring-event=Endre gjentagende arrangement
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Endring av mal kan medføre tap av ulagret data. Ønsker du å fortsette?
check-availability=Sjekk tilgjengelighet
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Velg filen som inneholder dine hendelser. Denne kalenderen kan importere fra iCal (ICS) format.
current-site-calendars=Kalendre for gjeldende nettsted
day-of-the-month=Månedsdag
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Dagsvisnigstopptekstformat
decline=Avvis
declined=Avvist
default-calendar=Standardkalender
default-duration=Standardvarighet
default-view=Standardvisning
delete-recurring-event=Slett gjentagende arrangement
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Når du slettet dette arrangementet vil møtet kanselleres hos deltakerene.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Ved sletting av hendelsen vil møtet avlyses hos dine gjester. Ønsker du å slette?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Rediger arrangement
ends=Slutter
every-mon-wed-fri=Hver mandag, onsdag og fredag.
every-tues-thurs=Hver tirsdag og torsdag.
failed-to-import-empty-file=Kunne ikke importere tom fil.
first-reminder=Første påminnelse
from-address=Fraadresse
from-name=Franavn
hide-calendar=Legg til kalender
invitations=Invitasjoner
invite=Inviter
invite-email=Invitasjonsepost
invite-resource=Inviter ressurser
invited=Inviter
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=ISO-tidsformat
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Kalender
loading=Laster...
manage-calendars=Administrer kalendre
model.resource.com.liferay.calendar=Kalendre
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalender
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Kalenderarrangement
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Kalenderressurs
my-calendars=Mine kalendre
navigation-header-date-format=Navigasjonstopptekstdatoformat
new-calendar-booking=Nytt arrangement
new-calendar-for-x=Ny kalender for {0}
new-calendar-resource=Ny ressurs
no-accepted-invites=Ingen aksepterte invitasjoner.
no-calendar-resources-were-found=Ingen ressurser ble funnet.
no-calendars-selected=Ingen kalendre valgt.
no-declined-invites=Ingen avviste invitasjoner.
no-events=Ingen arrangement.
no-outstanding-invites=Ingen utestående invitasjoner.
no-pending-invites=Ingen ventende invitasjoner.
notification-template-type=Varslingsmaltype
notification-templates=Varslingsmaler
notification-type=Varslingstype
occurrences=hendelser
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Bare denne instansen
other-calendars=Andre kalendre
please-enter-a-unique-resource-code=Vennligst angi en unik ressurskode.
recurring=Gjentagende
remember-last-date=Husk siste dato
reminder-email=Påminnelsesepost
reminders=Påminnelser
repeat-every=Repeter hver
repeat-on=Repetering påslått
repeats=Repetering
resources-availability=Ressurstilgjengelighet
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Andre påminnelse
the-calendar-booking-location=Arrangementets lokasjon
the-calendar-booking-start-date=Arrangementets startdato
the-calendar-booking-title=Arrangementets tittel
the-calendar-booking-url=Arrangementets URL
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=The resource could not be found. (Automatic Copy)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Det finnes ingen kalendre for den valgte ressursen.
time-format=Tidsformat
time-interval=Tidsintervall
uninvite=Fjern invitasjon
use-global-timezone=Bruk global tidssone
user-settings=Brukerinnstillinger
view-calendar-booking-details=Vis arrangementsdetaljer
view-calendars=Vis kalendre
view-details=Vis detaljer
week-starts-on=Uken start på
weekday.FR=Fredag
weekday.MO=Mandag
weekday.SA=Lørdag
weekday.SU=Søndag
weekday.TH=Torsdag
weekday.TU=Tirsdag
weekday.WE=Onsdag
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Ønsker du å endre bare dette arrangementet, alle arrangement i serien, eller dette og alle fremtidige arrangement i serien?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Ønsker du å slette bare dette arrangementet, alle arrangement i serien, eller dette og alle fremtidige arrangement i serien?
x-calendars=Kalendrene til {0}
x-minutes={0} minutter
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)