24-hour=24 óra
accept=Elfogad
accepted=Elfogadva
action.ADD_CALENDAR=Új Naptár
action.ADD_RESOURCE=Új erőforrás
action.MANAGE_BOOKINGS=Események kezelése
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Esemény részleteinek megtekintése
activity-calendar-booking-add-booking={1} hozzáadott egy új eseményt: {2}
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} hozzáadott egy új eseményt: {2}, itt: {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} áthelyezett egy eseményt: {2} a Lomtárba.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy eseményt: {2} a Lomtárba, itt: {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} visszaállított egy eseményt: {2}, a Lomtárból.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy eseményt: {2}, a Lomtárból, itt: {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} frissített egy eseményt: {2}
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} frissített egy eseményt: {2}, itt {0}.
add-calendar=Új naptár
add-calendar-booking=Új esemény
add-calendar-resource=Új erőforrás
add-other-calendars=Másik naptár hozzáadása
add-people-groups-rooms=Új emberek, csoportok, szobák...
after=Után
agenda=Napirend
all-day=Egész nap
all-events-in-the-series=Minden esemény ebben a sorozatban
all-following=Minden következő
are-you-sure=Biztos?
attend=Részt vesz
bookings=Előjegyzések
calendar=Naptár
calendar-resource-already-exists=Naptár erőforrás már létezik.
calendar-resources=Naptár erőforrások
calendar-settings=Naptár beállítások
calendars=Naptárak
cancel-this-change=Ezen változás elvetése
change-recurring-event=Ismétlődő esemény megváltoztatása
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=A sablonok megváltoztatása esetén a nem mentett adatok elveszhetnek. Akarod folytatni?
check-availability=Elérhetőség ellenőrzése
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Válaszd ki a fájlt, ami tartalmazza az eseményeidet. Ez a Naptár importálni tudja az esemény információt iCal (ICS) formátumból.
current-site-calendars=Aktuális webhely naptárak
day-of-the-month=Hónap napja
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Napi nézet fejlécének dátum formátuma
decline=Elutasítás
declined=Elutasítva
default-calendar=Alapértelmezett naptár
default-duration=Alapértelmezett időtartam
default-view=Alapértelmezett nézet
delete-recurring-event=Ismétlődő esemény törlése
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Ennek az eseménynek a törlése törölni fogja a találkozót a vendégeiddel.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Ennek az eseménynek a törlése megszünteti a találkozót a vendégeiddel. Szeretnéd törölni?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Esemény szerkesztése
ends=Végződik
every-mon-wed-fri=Minden hétfőn, szerdán és pénteken
every-tues-thurs=Minden kedden és csütörtökön
failed-to-import-empty-file=Nem sikerült az üres fájl importálása.
first-reminder=Első emlékeztető
from-address=Forrás cím
from-name=Forrás név
hide-calendar=Naptár elrejtése
invitations=Meghívások
invite=Meghívás
invite-email=Meghívó e-mail
invite-resource=Erőforrás meghívása
invited=Meghívva
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=ISO idő formátum
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Naptár
loading=Betöltés...
manage-calendars=Naptárak kezelése
model.resource.com.liferay.calendar=Naptárak
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Naptár
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Naptár esemény
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Naptár erőforrás
my-calendars=Saját naptáraim
navigation-header-date-format=Navigáció fejléc dátum formátuma
new-calendar-booking=Új esemény
new-calendar-for-x=Új naptár a következőnek: {0}
new-calendar-resource=Új erőforrás
no-accepted-invites=Nincs elfogadott meghívás.
no-calendar-resources-were-found=Nem található erőforrás.
no-calendars-selected=Nincs kiválasztott naptár.
no-declined-invites=Nincs visszautasított meghívás.
no-events=Nincs esemény
no-outstanding-invites=Nincsenek kiemelkedő meghívások.
no-pending-invites=Nincsenek függő meghívások.
notification-template-type=Figyelmeztetés sablon típus
notification-templates=Figyelmeztetés sablonok
notification-type=Figyelmeztetés típus
occurrences=előfordulások
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Csak ebben az esetben
other-calendars=Más naptárak
please-enter-a-unique-resource-code=Kérlek, adj meg egy egyedi erőforrás kódot.
recurring=Ismétlődő
remember-last-date=Emlékezzen az utolsó dátumra
reminder-email=Emlékeztető e-mail
reminders=Emlékeztetők
repeat-every=Ismétlés minden
repeat-on=Ismétlés
repeats=Ismétlések
resources-availability=Erőforrás elérhetőség
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Második emlékeztető
the-calendar-booking-location=Az esemény helyszíne
the-calendar-booking-start-date=Az esemény kezdő dátuma
the-calendar-booking-title=Az esemény címe
the-calendar-booking-url=Az esemény URL-je
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=Az erőforrás nem található.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Nincsenek naptárak a választott erőforráshoz.
time-format=Idő formátum
time-interval=Idő intervallum
uninvite=Meghívatlan
use-global-timezone=Használd a globális idő zónát
user-settings=Felhasználói beállítások
view-calendar-booking-details=Esemény részleteinek megtekintése
view-calendars=Naptárak megtekintése
view-details=Részletek megtekintése
week-starts-on=A hét kezdőnapja
weekday.FR=Péntek
weekday.MO=Hétfő
weekday.SA=Szombat
weekday.SU=Vasárnap
weekday.TH=Csütörtök
weekday.TU=Kedd
weekday.WE=Szerda
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Csak ezt az eseményt akarod megváltoztatni, az összes eseményt ebben a sorozatban, vagy ezt és az összes következő eseményt a sorozatban?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Csak ezt az eseményt akarod törölni, az összes eseményt ebben a sorozatban, vagy ezt és az összes következő eseményt a sorozatban?
x-calendars={0} naptárai
x-minutes={0} perc
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)