24-hour=24 horas
accept=Aceptar
accepted=Aceptado
action.ADD_CALENDAR=Engadir calendario
action.ADD_RESOURCE=Engadir recurso
action.MANAGE_BOOKINGS=Administrar eventos
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Ver información do evento
activity-calendar-booking-add-booking={1} engadeu un evento novo, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} engadeu un evento novo, {2}, o {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} moveu un evento, {2}, ao Lixo.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} moveu un evento, {2}, ao Lixo o {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restaurou un evento, {2}, dende o Lixo.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restaurou un evento, {2}, dende o Lixo o {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} actualizou un evento, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} actualizou un evento, {2}, o {0}.
add-calendar=Engadir calendario
add-calendar-booking=Engadir evento
add-calendar-resource=Engadir recurso
add-other-calendars=Engadir outros calendarios
add-people-groups-rooms=Engadir invitados, grupos, salas...
after=Despois
agenda=Axenda
all-day=Todo o día
all-events-in-the-series=Todos os evento na serie
all-following=Todos os seguimentos
are-you-sure=¿Estás seguro?
attend=Attend
bookings=Reservas
calendar=Calendario
calendar-resource-already-exists=O recurso do calendario xa existe.
calendar-resources=Recursos de calendarios
calendar-settings=Preferencias do calendario
calendars=Calendarios
cancel-this-change=Cancela este cambio
change-recurring-event=Cambiar evento recurrido
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Cambiar os modelos pode facer perder información sen grabar. ¿queres facelo?
check-availability=Comprobar dispoñibilidade
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Selecciona o arquivo que ten os teus eventos. Este calendario pode importar información de eventos en formato iCal (ICS).
current-site-calendars=Calendarios actuais do sitio web
day-of-the-month=Día do mes
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Formato de data para a cabeceira da vista de día
decline=Rechazar
declined=Rechazado
default-calendar=Calendario predeterminado
default-duration=Duración predeterminada
default-view=Vista predeterminada
delete-recurring-event=Borrar evento recurrido
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Deleting this event will cancel the meeting with your guests. (Automatic Copy)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Borrando este evento cancelarase a reunión cos teus invitados. ¿Queres borrala?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Edit Event (Automatic Copy)
ends=Fin
every-mon-wed-fri=Todos os luns, mércores e venres
every-tues-thurs=Todos os martes e xoves
failed-to-import-empty-file=Faio importando un arquivo baleiro.
first-reminder=Primeiro recordatorio
from-address=From Address (Automatic Copy)
from-name=From Name (Automatic Copy)
hide-calendar=Engadir calendario
invitations=Invitacións
invite=Invitar
invite-email=Invite Email (Automatic Copy)
invite-resource=Invitar recurso
invited=Invitado
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=Formato de hora ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Calendario
loading=Loading... (Automatic Copy)
manage-calendars=Administrar calendarios
model.resource.com.liferay.calendar=Calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Reserva de calendario nova
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Recurso de calendario novo
my-calendars=Os meus calendarios
navigation-header-date-format=Formato de data para a cabeceira de navegación
new-calendar-booking=Reserva de calendario nova
new-calendar-for-x=Engadir calendario novo para {0}
new-calendar-resource=Recurso de calendario novo
no-accepted-invites=Invitacións non aceptadas.
no-calendar-resources-were-found=Non se atoparon recursos de calendario.
no-calendars-selected=Non hai calendarios seleccionados.
no-declined-invites=Non hai invitacións rechazadas.
no-events=No events. (Automatic Copy)
no-outstanding-invites=Non hai invitacións pendentes.
no-pending-invites=Non hai invitacións pendentes.
notification-template-type=Tipo de modelo de notificación
notification-templates=Tipo de modelo de notificación
notification-type=Tipo de notificación
occurrences=occurrences (Automatic Copy)
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Only This Instance (Automatic Copy)
other-calendars=Outros calendarios
please-enter-a-unique-resource-code=Por favor, escribe un único código de recurso.
recurring=Recurring (Automatic Copy)
remember-last-date=Lembrar a última data
reminder-email=Reminder Email (Automatic Copy)
reminders=Reminders (Automatic Copy)
repeat-every=Repetir cada
repeat-on=Repetir en
repeats=Repetir
resources-availability=Recursos dispoñibles
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Segundo recordatorio
the-calendar-booking-location=The event location (Automatic Copy)
the-calendar-booking-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-calendar-booking-title=The event title (Automatic Copy)
the-calendar-booking-url=The event URL (Automatic Copy)
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=The resource could not be found. (Automatic Copy)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Non hai calendarios para o recurso seleccionado.
time-format=Formato de hora
time-interval=Time Interval (Automatic Copy)
uninvite=Quitar invitación
use-global-timezone=Usar a zona horaria global
user-settings=Preferencias de usuario
view-calendar-booking-details=Ver información da reserva
view-calendars=Ver calendarios
view-details=View Details (Automatic Copy)
week-starts-on=A semana empeza en
weekday.FR=Venres
weekday.MO=Luns
weekday.SA=Sábado
weekday.SU=Domingo
weekday.TH=Xoves
weekday.TU=Martes
weekday.WE=Mércores
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all future events in the series? (Automatic Copy)
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Would you like to delete only this event, all events in the series, or this and all future events in the series? (Automatic Copy)
x-calendars=Calendarios de {0}
x-minutes={0} minutos
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)