24-hour=24 heures
accept=Accepter
accepted=Accepté(e)
action.ADD_CALENDAR=Ajouter un calendrier
action.ADD_RESOURCE=Ajouter une ressource
action.MANAGE_BOOKINGS=Gérer les événements
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Voir le détail de l'événement
activity-calendar-booking-add-booking={1} a ajouté un nouvel événement, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} a ajouté un nouvel évènement, {2}, dans {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} a déplacé un évènement, {2}, dans la corbeille.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in=1} a déplacé un évènement, {2}, dans {0} de la corbeille.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} a restauré un évènement, {2}, de la corbeille.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} a restauré un évènement, {2}, de {0} de la corbeille.
activity-calendar-booking-update-booking={1} a mis à jour un évènement, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} a mis à jour un évènement, {2}, dans {0} .
add-calendar=Ajouter un calendrier
add-calendar-booking=Ajouter un événement
add-calendar-resource=Ajouter une ressource
add-other-calendars=Ajouter d'autres calendriers
add-people-groups-rooms=Ajouter des personnes, des groupes, ...
after=Après
agenda=Agenda
all-day=Toute la journée
all-events-in-the-series=Tous les événements dans les séries
all-following=Tout suivre
are-you-sure=Êtes-vous sûr(e) ?
attend=Participer
bookings=Réservations
calendar=Calendrier
calendar-resource-already-exists=Cette ressource calendrier existe déjà.
calendar-resources=Resources du calendrier
calendar-settings=Paramètres du calendrier
calendars=Calendriers
cancel-this-change=Annuler cette modification
change-recurring-event=Modifier cet événement répété
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Modifier les modèles peut engendrer une perte des données. Voulez-vous continuer ?
check-availability=Vérifier la disponibilité
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Sélectionnez le fichier contenant vos évènements. Ce calendrier peut importer des informations d'évènements au format iCal (ICS)
current-site-calendars=Calendriers du site actuel
day-of-the-month=Jour du mois
day-of-the-week=Jour de la semaine (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Format des dates d’entêtés de la vue journalière
decline=Refuser
declined=Refusé(e)
default-calendar=Calendrier par défaut
default-duration=Durée par défaut
default-view=Vue par défaut
delete-recurring-event=Supprimer les évènements récurrents
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Effacer cet événement supprimera la réunion avec vos invités.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Effacer cet évènement annulera la rencontre avec vos invités. Voulez-vous vraiment l'effacer ?
do-not-change-the-event=Ne modifiez pas l'événement. (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=Modifier l'évènement
ends=Termine
every-mon-wed-fri=Tous les Lun., Mer., et Ven.
every-tues-thurs=Tous les Mar., et Jeu.
failed-to-import-empty-file=Échec de l’importation d'un fichier vide.
first-reminder=Premier rappel
from-address=De (adresse)
from-name=De (nom)
hide-calendar=Cacher un calendrier
invitations=Invitations
invite=Inviter
invite-email=Email d'invitation
invite-resource=Resource d'invitation
invited=Invité(e)
invited-users-will-be-notified=Les utilisateurs invités seront avertis. (Automatic Translation)
iso-time-format=Format d'heure ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Calendrier
loading=En chargement...
manage-calendars=Gérer les calendriers
model.resource.com.liferay.calendar=Calendriers
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendrier
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Évènement du calendrier
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Ressource du calendrier
my-calendars=Mes calendriers
navigation-header-date-format=Format de date des entêtes de la navigation
new-calendar-booking=Nouvel évènement
new-calendar-for-x=Nouveau calendrier pour {0}
new-calendar-resource=Nouvelle ressource
no-accepted-invites=Aucune invitation acceptée
no-calendar-resources-were-found=Aucune ressource Calendrier n'a été trouvée
no-calendars-selected=Aucun calendrier sélectionné.
no-declined-invites=Aucune invitation déclinée.
no-events=Pas d'évènements.
no-outstanding-invites=Pas d'invitation exceptionnelle.
no-pending-invites=Aucune invitation en attente
notification-template-type=Modèle de type notification
notification-templates=Modèles de notification
notification-type=Type de notification
occurrences=occurrences
on-the=sur le (Automatic Translation)
only-this-instance=Seule cette instance
other-calendars=Autres calendriers
please-enter-a-unique-resource-code=Merci de saisir un code de ressource unique
recurring=Récurrent
remember-last-date=Se rappeler de la dernière date
reminder-email=Email de rappel
reminders=Rappels
repeat-every=Répéter tous les
repeat-on=Répéter sur
repeats=Répète
resources-availability=Disponibilité des ressources
save-changes=Enregistrer les modifications. (Automatic Translation)
second-reminder=Deuxième rappel
the-calendar-booking-location=Lieu de l'évènement
the-calendar-booking-start-date=Date de début
the-calendar-booking-title=Titre de l'évènement
the-calendar-booking-url=URL de l'évènement
the-calendar-was-deleted-successfully=Le calendrier a été supprimé avec succès. (Automatic Translation)
the-resource-could-not-be-found=La ressource n'a pas été trouvée.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Il n'y a pas de calendriers pour la ressource sélectionnée.
time-format=Format des heures
time-interval=Interval de temps
uninvite=Annuler l'invitation
use-global-timezone=Utiliser le fuseau horaire global
user-settings=Paramètres de l'utilisateur
view-calendar-booking-details=Voir le détail de l'évènement
view-calendars=Voir les calendriers
view-details=Voir le détail
week-starts-on=La semaine commence le
weekday.FR=Vendredi
weekday.MO=Lundi
weekday.SA=Samedi
weekday.SU=Dimanche
weekday.TH=Jeudi
weekday.TU=Mardi
weekday.WE=Mercredi
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Voulez-vous changer seulement cet évènement, tous les évènements dans cette série, ou celui-ci et tous les évènements dans cette série?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Souhaitez-vous effacer cet événement seulement, tous les évènements de la série, ou cet évènement et les évènements futurs de la série ?
x-calendars=Les calendriers de {0}
x-minutes={0} minutes
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)