24-hour=24 Horas
accept=Aceptar
accepted=Aceptado
action.ADD_CALENDAR=Añadir Calendario
action.ADD_RESOURCE=Añadir recurso
action.MANAGE_BOOKINGS=Gestionar eventos
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Ver detalles del evento
activity-calendar-booking-add-booking={1} añadió un nuevo evento, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} añadió un nuevo evento, {2}, en {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} movió un evento, {2}, a la papelera.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} movió un evento, {2}, a la papelera en {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restauró un evento, {2}, de la papelera.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restauró un evento, {2}, de la papelera en {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} actualizó un evento, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} actualizó un evento, {2}, en {0}.
add-calendar=Añadir Calendario
add-calendar-booking=Añadir Evento
add-calendar-resource=Añadir Recurso
add-other-calendars=Añadir otros calendarios
add-people-groups-rooms=Añadir personas, grupos, salas...
after=Después
agenda=Agenda
all-day=Todo el día
all-events-in-the-series=Todos los eventos de la serie
all-following=Todos los siguientes
are-you-sure=¿Está seguro?
attend=Asistir
bookings=Reservas
calendar=Calendario
calendar-resource-already-exists=Ya existe el recurso en el calendario.
calendar-resources=Recursos del calendario
calendar-settings=Configuración del calendario
calendars=Calendarios
cancel-this-change=Cancelar este cambio
change-recurring-event=Modificar evento periódico
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Modificar las plantillas podría causar pérdida de datos no salvados. ¿Quiere continuar?
check-availability=Comprobar disponibilidad
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Elija el archivo que contiene los eventos. Este calendario puede importar información de eventos en formato iCal (ICS).
current-site-calendars=Calendarios de este sitio
day-of-the-month=Día del mes
day-of-the-week=Día de la semana (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Formato de fecha para la cabecera en la vista de día
decline=Declinar
declined=Declinado
default-calendar=Calendario por defecto
default-duration=Duración por defecto
default-view=Vista por defecto
delete-recurring-event=Eliminar evento periódico
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Eliminar este evento cancelará el encuentro con sus invitados.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Eliminar este evento cancelará el encuentro con sus invitados. ¿Desea continuar?
do-not-change-the-event=No cambie el evento. (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=Editar evento
ends=Finales
every-mon-wed-fri=Cada lunes, miércoles y viernes.
every-tues-thurs=Cada martes y jueves.
failed-to-import-empty-file=Se produjo un error al importar un fichero vacío.
first-reminder=Primer recordatorio
from-address=Dirección de origen
from-name=Nombre de origen
hide-calendar=Ocultar calendario
invitations=Invitaciones
invite=Invitar
invite-email=Invitar al correo-e
invite-resource=Invitar al recurso
invited=Invitado
invited-users-will-be-notified=Los usuarios invitados serán notificados. (Automatic Translation)
iso-time-format=Formato de tiempo ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Calendario
loading=Cargando...
manage-calendars=Administrar calendarios
model.resource.com.liferay.calendar=Calendarios
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Evento de calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Recurso de calendario
my-calendars=Mis calendarios
navigation-header-date-format=Formato de fecha para cabecera en navegación
new-calendar-booking=Evento nuevo
new-calendar-for-x=Nuevo calendario para {0}
new-calendar-resource=Nuevo recurso
no-accepted-invites=No hay invitaciones aceptadas.
no-calendar-resources-were-found=No se encontraron recursos.
no-calendars-selected=No se seleccionó ningún calendario.
no-declined-invites=No hay invitaciones declinadas.
no-events=No hay eventos.
no-outstanding-invites=No hay invitaciones sin confirmar.
no-pending-invites=No hay invitaciones sin responder.
notification-template-type=Tipo de plantilla de notificación
notification-templates=Plantillas de notificación
notification-type=Tipo de notificación
occurrences=ocurrencias
on-the=en el (Automatic Translation)
only-this-instance=Solo esta ocurrencia
other-calendars=Otros calendarios
please-enter-a-unique-resource-code=Por favor, indique un código de recurso único.
recurring=Periódico
remember-last-date=Recordar última fecha
reminder-email=Correo-e de recordatorio
reminders=Recordatorios
repeat-every=Repetir cada
repeat-on=Repetir el
repeats=Se repite
resources-availability=Disponibilidad de recursos
save-changes=Guardar los cambios. (Automatic Translation)
second-reminder=Segundo recordatorio
the-calendar-booking-location=La ubicación del evento
the-calendar-booking-start-date=La fecha de inicio del evento
the-calendar-booking-title=El título del evento
the-calendar-booking-url=La URL del evento
the-calendar-was-deleted-successfully=El calendario fue eliminado satisfactoriamente. (Automatic Translation)
the-resource-could-not-be-found=Recurso no encontrado.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=No hay calendarios para el recurso seleccionado.
time-format=Formato de hora
time-interval=Intervalo de tiempo
uninvite=Cancelar la invitación
use-global-timezone=Utilizar zona horaria global
user-settings=Configuraciones de usuario
view-calendar-booking-details=Ver detalles del evento
view-calendars=Ver calendarios
view-details=Ver detalles
week-starts-on=La semana comienza el
weekday.FR=Viernes
weekday.MO=Lunes
weekday.SA=Sábado
weekday.SU=Domingo
weekday.TH=Jueves
weekday.TU=Martes
weekday.WE=Miércoles
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=¿Desea modificar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o este y todos los eventos futuros de la serie?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=¿Desea eliminar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o este y todos los eventos futuros de la serie?
x-calendars=Calendarios de {0}
x-minutes={0} minutos
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)