24-hour=24 Ωρών (Automatic Translation)
accept=Αποδοχή (Automatic Translation)
accepted=Αποδεκτές (Automatic Translation)
action.ADD_CALENDAR=Προσθέσετε ημερολόγιο (Automatic Translation)
action.ADD_RESOURCE=Προσθήκη πόρων (Automatic Translation)
action.MANAGE_BOOKINGS=Διαχειριστείτε τα γεγονότα (Automatic Translation)
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Προβολή λεπτομερειών εκδήλωση (Automatic Translation)
activity-calendar-booking-add-booking={1} added a new event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} added a new event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} moved a event, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} moved a event, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restored a event, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restored a event, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking={1} updated a event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} updated a event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
add-calendar=Προσθέσετε ημερολόγιο (Automatic Translation)
add-calendar-booking=Προσθήκη γεγονότος (Automatic Translation)
add-calendar-resource=Προσθήκη πόρων (Automatic Translation)
add-other-calendars=Να προσθέσετε άλλα ημερολόγια (Automatic Translation)
add-people-groups-rooms=Για να προσθέσετε άτομα, ομάδες, δωμάτια... (Automatic Translation)
after=Μετά την (Automatic Translation)
agenda=Ημερήσια διάταξη (Automatic Translation)
all-day=Όλη την ημέρα (Automatic Translation)
all-events-in-the-series=Όλα τα συμβάντα της σειράς (Automatic Translation)
all-following=Μετά από όλα τα (Automatic Translation)
are-you-sure=Είσαι σίγουρος? (Automatic Translation)
attend=Παρακολουθήσουν (Automatic Translation)
bookings=Κρατήσεις (Automatic Translation)
calendar=Ημερολόγιο (Automatic Translation)
calendar-resource-already-exists=Υπάρχει ήδη ημερολόγιο πόρου. (Automatic Translation)
calendar-resources=Ημερολόγιο πόρων (Automatic Translation)
calendar-settings=Ρυθμίσεις ημερολογίου (Automatic Translation)
calendars=Ημερολόγια (Automatic Translation)
cancel-this-change=Ακυρώστε αυτήν την αλλαγή (Automatic Translation)
change-recurring-event=Επαναλαμβανόμενο συμβάν αλλαγή (Automatic Translation)
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Αλλαγή προτύπων, θα μπορούσαν να χάσουν τα μη αποθηκευμένα δεδομένα. Θέλετε να συνεχίσετε; (Automatic Translation)
check-availability=Έλεγχος διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Επιλέξτε το αρχείο που περιέχει τα συμβάντα. Αυτό το ημερολόγιο για να εισάγετε πληροφορίες συμβάντων σε μορφή iCal (στο Internet ICS). (Automatic Translation)
current-site-calendars=Τρέχουσα τοποθεσία ημερολογίων (Automatic Translation)
day-of-the-month=Ημέρα του μήνα (Automatic Translation)
day-of-the-week=Ημέρα της εβδομάδας (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Μορφή ημέρα προβολή κεφαλίδας ημερομηνία (Automatic Translation)
decline=Μείωση (Automatic Translation)
declined=Μειώθηκε (Automatic Translation)
default-calendar=Προεπιλεγμένο ημερολόγιο (Automatic Translation)
default-duration=Προεπιλεγμένη διάρκεια (Automatic Translation)
default-view=Προεπιλεγμένη προβολή (Automatic Translation)
delete-recurring-event=Διαγραφή επαναλαμβανόμενων συμβάντων (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Διαγράφοντας αυτό το συμβάν θα ακυρώσει την συνάντηση με καλεσμένους σας. (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Διαγράφοντας αυτό το συμβάν θα ακυρώσει την συνάντηση με καλεσμένους σας. Θέλετε να διαγράψετε; (Automatic Translation)
do-not-change-the-event=Δεν αλλάζουν το γεγονός. (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=Επεξεργασία συμβάντος (Automatic Translation)
ends=Άκρα (Automatic Translation)
every-mon-wed-fri=Κάθε Mon., Wed., και παρ. (Automatic Translation)
every-tues-thurs=Κάθε Tues., και Thurs. (Automatic Translation)
failed-to-import-empty-file=Απέτυχε η εισαγωγή κενό αρχείο. (Automatic Translation)
first-reminder=Πρώτη υπενθύμιση (Automatic Translation)
from-address=Από τη διεύθυνση (Automatic Translation)
from-name=Από το όνομα (Automatic Translation)
hide-calendar=Απόκρυψη ημερολόγιο (Automatic Translation)
invitations=Προσκλήσεις (Automatic Translation)
invite=Πρόσκληση (Automatic Translation)
invite-email=Καλέσει ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
invite-resource=Πρόσκληση πόρου (Automatic Translation)
invited=Κάλεσε (Automatic Translation)
invited-users-will-be-notified=Οι προσκεκλημένοι χρήστες θα ειδοποιηθούν. (Automatic Translation)
iso-time-format=Μορφή ώρας ISO (Automatic Translation)
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Ημερολόγιο (Automatic Translation)
loading=Φόρτωση... (Automatic Translation)
manage-calendars=Διαχείριση ημερολογίων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar=Ημερολόγια (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Ημερολόγιο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Πρόγραμμα εκδηλώσεων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Ημερολόγιο πόρου (Automatic Translation)
my-calendars=Μου ημερολόγια (Automatic Translation)
navigation-header-date-format=Μορφή ημερομηνίας κεφαλίδα πλοήγησης (Automatic Translation)
new-calendar-booking=Νέα ημερολόγιο κράτησης (Automatic Translation)
new-calendar-for-x=New Calendar for {0} (Automatic Copy)
new-calendar-resource=Νέα ημερολόγιο πόρου (Automatic Translation)
no-accepted-invites=Καμία αποδεκτή καλεί. (Automatic Translation)
no-calendar-resources-were-found=Βρέθηκαν καθόλου πόρους. (Automatic Translation)
no-calendars-selected=Δεν ημερολόγια που επιλέξατε. (Automatic Translation)
no-declined-invites=Δεν απορριφθείσα καλεί. (Automatic Translation)
no-events=Δέν υπάρχουν γεγονότα. (Automatic Translation)
no-outstanding-invites=Δεν εκκρεμών καλεί. (Automatic Translation)
no-pending-invites=Όχι εν αναμονή καλεί. (Automatic Translation)
notification-template-type=Κοινοποίηση τύπο προτύπου (Automatic Translation)
notification-templates=Κοινοποίηση πρότυπα (Automatic Translation)
notification-type=Τύπος κοινοποίησης (Automatic Translation)
occurrences=εμφανίσεις (Automatic Translation)
on-the=σχετικά με το (Automatic Translation)
only-this-instance=Μόνο αυτήν την εμφάνιση (Automatic Translation)
other-calendars=Άλλα ημερολόγια (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-resource-code=Παρακαλούμε εισάγετε ένα μοναδικό πόρο κώδικα. (Automatic Translation)
recurring=Περιοδική (Automatic Translation)
remember-last-date=Θυμηθείτε την τελευταία ημερομηνία (Automatic Translation)
reminder-email=Υπενθύμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
reminders=Υπενθυμίσεις (Automatic Translation)
repeat-every=Επανάληψη κάθε (Automatic Translation)
repeat-on=Επαναλάβετε την (Automatic Translation)
repeats=Επαναλαμβάνεται (Automatic Translation)
resources-availability=Διαθεσιμότητα πόρων (Automatic Translation)
save-changes=Αποθηκεύστε τις αλλαγές. (Automatic Translation)
second-reminder=Δεύτερο σημείωμα υπενθύμισης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-location=Τον τόπο εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-start-date=Η εκδήλωση ημερομηνία έναρξης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-title=Ο τίτλος της εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-url=Το URL της εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=Το ημερολόγιο διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-resource-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πόρου. (Automatic Translation)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Υπάρχουν δεν ημερολόγια για τον επιλεγμένο πόρο. (Automatic Translation)
time-format=Μορφή ώρας (Automatic Translation)
time-interval=Χρονικό διάστημα (Automatic Translation)
uninvite=Uninvite (Automatic Translation)
use-global-timezone=Χρήση παγκόσμια ζώνη ώρας (Automatic Translation)
user-settings=Ρυθμίσεις χρήστη (Automatic Translation)
view-calendar-booking-details=Προβολή λεπτομερειών εκδήλωση (Automatic Translation)
view-calendars=Προβολή ημερολογίων (Automatic Translation)
view-details=Προβολή λεπτομερειών (Automatic Translation)
week-starts-on=Εβδομάδα ξεκινά από (Automatic Translation)
weekday.FR=Παρασκευή (Automatic Translation)
weekday.MO=Δευτέρα (Automatic Translation)
weekday.SA=Σάββατο (Automatic Translation)
weekday.SU=Κυριακή (Automatic Translation)
weekday.TH=Πέμπτη (Automatic Translation)
weekday.TU=Τρίτη (Automatic Translation)
weekday.WE=Τετάρτη (Automatic Translation)
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Θα θέλατε να αλλάξετε μόνο αυτό το συμβάν, όλα τα συμβάντα της σειράς, ή αυτό και όλων των μελλοντικών συμβάντων στη σειρά; (Automatic Translation)
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Θέλετε να διαγράψετε μόνο αυτό το συμβάν, όλα τα συμβάντα της σειράς, ή αυτό και όλων των μελλοντικών συμβάντων στη σειρά; (Automatic Translation)
x-calendars={0}'s Calendars (Automatic Copy)
x-minutes={0} Minutes (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)