24-hour=24 hodin
accept=Přijmout
accepted=Přijato
action.ADD_CALENDAR=Přidat kalendář
action.ADD_RESOURCE=Přidat zdroj
action.MANAGE_BOOKINGS=Spravovat akce
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Zobrazit detail akce
activity-calendar-booking-add-booking={1} přidal novou akci, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} přidal novou akci, {2}, v {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} přesunul akci {2} do koše.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} přesunul akci {2} do koše v {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} obnovil akci akci {2} z koše.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} obnovil akci akci {2} z koše v {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} aktualizoval akci {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} aktualizoval akci {2} v {0}.
add-calendar=Přidat kalendář
add-calendar-booking=Přidat akci
add-calendar-resource=Přidat zdroj
add-other-calendars=Přidat jiné kalendáře
add-people-groups-rooms=Přidat lidi, skupiny, místnosti...
after=Po
agenda=Agenda
all-day=Celý den
all-events-in-the-series=Všechny události v sérii
all-following=Všechny následující
are-you-sure=Jste si jistí?
attend=Zúčastnit se
bookings=Rezervace
calendar=Kalendář
calendar-resource-already-exists=Kalendářový zdroj již existuje.
calendar-resources=Kalendářové zdroje
calendar-settings=Nastavení kalendáře
calendars=Kalendáře
cancel-this-change=Zrušit tuto změnu
change-recurring-event=Upravit opakující se událost
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Změny v šablonách mohou způsobit ztrátu neuložených dat. Chcete pokračovat?
check-availability=Ověřit dostupnost
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Vyberte soubor obsahující události. Kalendář může importovat informace o událostech ve formátu iCal(ICS).
current-site-calendars=Kalendáře stávajícího webu
day-of-the-month=Den v měsíci
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Formát data v hlavičce denního zobrazení
decline=Odmítnout
declined=Odmítnuté
default-calendar=Výchozí kalendář
default-duration=Výchozí trvání
default-view=Výchozí zobrazení
delete-recurring-event=Smazat opakující se událost
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Smazáním události dojde ke zrušení schůzek s vašimi hosty.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Deleting this event will cancel the meeting with your guests. Would you like to delete? (Automatic Copy)
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Edit Event (Automatic Copy)
ends=Ends (Automatic Copy)
every-mon-wed-fri=Every Mon., Wed., and Fri. (Automatic Copy)
every-tues-thurs=Every Tues., and Thurs. (Automatic Copy)
failed-to-import-empty-file=Failed to import empty file. (Automatic Copy)
first-reminder=First Reminder (Automatic Copy)
from-address=From Address (Automatic Copy)
from-name=From Name (Automatic Copy)
hide-calendar=Přidat kalendář
invitations=Invitations (Automatic Copy)
invite=Invite (Automatic Copy)
invite-email=Invite Email (Automatic Copy)
invite-resource=Invite Resource (Automatic Copy)
invited=Invited (Automatic Copy)
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=ISO Time Format (Automatic Copy)
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Kalendář
loading=Loading... (Automatic Copy)
manage-calendars=Manage Calendars (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.calendar=Kalendáře
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalendář
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Calendar Event (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Kalendářové zdroje
my-calendars=Kalendáře
navigation-header-date-format=Navigation Header Date Format (Automatic Copy)
new-calendar-booking=New Event (Automatic Copy)
new-calendar-for-x=New Calendar for {0} (Automatic Copy)
new-calendar-resource=Přidat zdroj
no-accepted-invites=No accepted invites. (Automatic Copy)
no-calendar-resources-were-found=No resources were found. (Automatic Copy)
no-calendars-selected=No calendars selected. (Automatic Copy)
no-declined-invites=No declined invites. (Automatic Copy)
no-events=No events. (Automatic Copy)
no-outstanding-invites=No outstanding invites. (Automatic Copy)
no-pending-invites=No pending invites. (Automatic Copy)
notification-template-type=Notification Template Type (Automatic Copy)
notification-templates=Notification Templates (Automatic Copy)
notification-type=Notification Type (Automatic Copy)
occurrences=occurrences (Automatic Copy)
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Only This Instance (Automatic Copy)
other-calendars=Other Calendars (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-resource-code=Please enter a unique resource code. (Automatic Copy)
recurring=Recurring (Automatic Copy)
remember-last-date=Remember Last Date (Automatic Copy)
reminder-email=Reminder Email (Automatic Copy)
reminders=Reminders (Automatic Copy)
repeat-every=Repeat Every (Automatic Copy)
repeat-on=Repeat On (Automatic Copy)
repeats=Repeats (Automatic Copy)
resources-availability=Resources Availability (Automatic Copy)
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Second Reminder (Automatic Copy)
the-calendar-booking-location=The event location (Automatic Copy)
the-calendar-booking-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-calendar-booking-title=The event title (Automatic Copy)
the-calendar-booking-url=The event URL (Automatic Copy)
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=The resource could not be found. (Automatic Copy)
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=There are no calendars for the selected resource. (Automatic Copy)
time-format=Time Format (Automatic Copy)
time-interval=Time Interval (Automatic Copy)
uninvite=Uninvite (Automatic Copy)
use-global-timezone=Use Global Time Zone (Automatic Copy)
user-settings=User Settings (Automatic Copy)
view-calendar-booking-details=Zobrazit detail akce
view-calendars=View Calendars (Automatic Copy)
view-details=View Details (Automatic Copy)
week-starts-on=Week Starts On (Automatic Copy)
weekday.FR=Friday (Automatic Copy)
weekday.MO=Monday (Automatic Copy)
weekday.SA=Saturday (Automatic Copy)
weekday.SU=Sunday (Automatic Copy)
weekday.TH=Thursday (Automatic Copy)
weekday.TU=Tuesday (Automatic Copy)
weekday.WE=Wednesday (Automatic Copy)
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all future events in the series? (Automatic Copy)
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Would you like to delete only this event, all events in the series, or this and all future events in the series? (Automatic Copy)
x-calendars={0}'s Calendars (Automatic Copy)
x-minutes={0} Minutes (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)