24-hour=24 Hores
accept=Accepta
accepted=Acceptat
action.ADD_CALENDAR=Afegeix Calendari
action.ADD_RESOURCE=Afegeix Recurs
action.MANAGE_BOOKINGS=Gestiona els esdeveniments
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Visualitza els detalls de l'esdeveniment
activity-calendar-booking-add-booking={1} ha afegit un esdeveniment, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} ha afegit un nou esdeveniment, {2}, a {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} ha mogut un esdeveniment, {2}, a la paperera.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} ha mogut un esdeveniment, {2}, a la paperera a {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} ha restaurat un esdeveniment, {2}, de la paperera.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} ha restaurat un esdeveniment, {2}, de la paperera a {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} ha actualitzat un esdeveniment, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} ha actualitzat un esdeveniment, {2}, a {0}.
add-calendar=Afegeix Calendari
add-calendar-booking=Afegeix Esdeveniment
add-calendar-resource=Afegeix Recurs
add-other-calendars=Afegeix altres calendaris
add-people-groups-rooms=Afegeix Invitats, Grups, Sales...
after=Després
agenda=Agenda
all-day=Tot el dia
all-events-in-the-series=Tots els esdeveniments de la sèrie
all-following=Totes les ocasions següents
are-you-sure=Estèu segur?
attend=Assistir
bookings=Reserves
calendar=Calendari
calendar-resource-already-exists=El recurs de calendari ja existeix.
calendar-resources=Recursos de calendari
calendar-settings=Configuració del Calendari
calendars=Calendaris
cancel-this-change=Cancel·la aquest canvi
change-recurring-event=Canvia esdeveniment recurrent
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Canviar les plantilles pot fer perdre les dades no guardades. Voleu continuar?
check-availability=Comprova la disponibilitat
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Trieu el fitxer que conté els vostres esdeveniments. Aquest Calendari pot importar informació d'esdeveniments en format iCal (ICS).
current-site-calendars=Calendaris del lloc actual
day-of-the-month=Dia del mes
day-of-the-week=Day of the Week (Automatic Copy)
day-view-header-date-format=Format de la data en la vista per dia
decline=Rebutja
declined=Rebutjada
default-calendar=Calendari per defecte
default-duration=Duració per defecte
default-view=Vista per defecte
delete-recurring-event=Esborra esdeveniment recurrent
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=La supressió de aquest esdeveniment cancel·larà la reunió amb els seus convidats.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=La supressió d'aquest esdeveniment cancel·larà la reunió amb els seus convidats. Voleu esborrar-ho?
do-not-change-the-event=Do not change the event. (Automatic Copy)
edit-calendar-booking=Edita l'esdeveniment
ends=Finalitza
every-mon-wed-fri=Cada Dl., Dx., i Dv.
every-tues-thurs=Cada Dm., i Dj.
failed-to-import-empty-file=No s'ha pogut importar el fitxer buit.
first-reminder=Primer Recordatori
from-address=Adreça Des de
from-name=Nom Des de
hide-calendar=Oculta Calendari
invitations=Convidats
invite=Convida
invite-email=Convida correu electrònic
invite-resource=Convida Recurs
invited=Convidat
invited-users-will-be-notified=Invited users will be notified. (Automatic Copy)
iso-time-format=Format d'Hora ISO
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=Calendari
loading=Carregant...
manage-calendars=Administra Calendaris
model.resource.com.liferay.calendar=Calendaris
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendari
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Esdeveniment de calendari
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Recurs de Calendari
my-calendars=Els meus Calendaris
navigation-header-date-format=Format de Data de la Capçalera de Navegació
new-calendar-booking=Nou esdeveniment
new-calendar-for-x=Nou Calendari per a {0}
new-calendar-resource=Nou Recurs
no-accepted-invites=Cap invitació acceptada.
no-calendar-resources-were-found=No s'han trobat recursos de calendari.
no-calendars-selected=No hi ha calendaris seleccionats.
no-declined-invites=Cap invitació rebutjada.
no-events=No hi ha esdeveniments.
no-outstanding-invites=Cap invitació pendent.
no-pending-invites=Cap invitació pendent.
notification-template-type=Tipus de Plantilla de Notificació
notification-templates=Plantilles de Notificació
notification-type=Tipus de Notificació
occurrences=ocurrències
on-the=on the (Automatic Copy)
only-this-instance=Només aquesta instància
other-calendars=Altres Calendaris
please-enter-a-unique-resource-code=Si us plau, introduïu un codi de recurs únic.
recurring=Recurrent
remember-last-date=Recorda la Darrera Data
reminder-email=Correu electrònic de recordatori
reminders=Recordatori
repeat-every=Repeteix Cada
repeat-on=Repetir En
repeats=Repeticions
resources-availability=Disponibilitat de Recursos
save-changes=Save changes. (Automatic Copy)
second-reminder=Segon Recordatori
the-calendar-booking-location=Ubicació de l'esdeveniment
the-calendar-booking-start-date=Data de començament de l'esdeveniment
the-calendar-booking-title=Títol de l'esdeveniment
the-calendar-booking-url=URL de l'esdeveniment
the-calendar-was-deleted-successfully=The calendar was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-resource-could-not-be-found=No es pot trobar el recurs
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=No hi ha calendaris per al recurs seleccionat.
time-format=Format de l'hora
time-interval=Interval de temps
uninvite=Anul·la invitació
use-global-timezone=Utilitza Zona Horària Global
user-settings=Paràmetres d'Usuari
view-calendar-booking-details=Visualitza el detall de l'esdeveniment
view-calendars=Visualitza Agendes
view-details=Visualitza els detalls
week-starts-on=La setmana comença en
weekday.FR=Divendres
weekday.MO=Dilluns
weekday.SA=Dissabte
weekday.SU=Diumenge
weekday.TH=Dijous
weekday.TU=Dimarts
weekday.WE=Dimecres
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Voleu canviar només aquest esdeveniment, tots els esdeveniments de la sèrie, o aquest i tots els esdeveniments futurs en la sèrie?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Voleu eliminar només aquest esdeveniment, tots els esdeveniments de la sèrie, o d'aquest i tots els esdeveniments futurs de la sèrie?
x-calendars=Calendari de {0}
x-minutes={0} Minuts
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)